Po tom, co jsem udelala, už mezi nás nic nevstoupí.
Ništa više ne može da stane izmeðu nas, posle onoga što sam uèinila.
Pokud jste se už mezi sebou o našeho cizince podělily, požádala bych ho, aby zavítal do stanu našeho otce.
Пошто сте већ поделили странца међусобно, ја ћу да му пожелим добродошлицу у очевом шатору.
Ale Dick už mezi námi není, viď Charley?
Pa, Dik nije više s nama, zar ne, Èarli?
Až budete číst tyto řádky, nebudu už mezi živými.
Kad ovo budete èitali, biæu u vodenome grobu.
A já sem podstoupila tuto změnu s požehnáním naší vlády aby sem se stala mostem mezi našimi světy v naději, že už mezi sebou nebudou nikdy válčit.
Zauzvrat, ja sam prošla kroz ovu promjenu uz blagoslov svoje vlade, da postanem most izmeðu naših svijetova, s nadom da meðu nama nikad više neæe biti rata.
Už mezi náma nebudou žádné spory o černou a bílou.
Неће више постојати све ове црно-беле ствари.
Přítel nebo nepřítel teď už mezi tím nebyl rozdíl.
Prijatelji ili neprijatelji, to sada nije bilo važno.
Už mezi vámi nebylo žádné pouto.
Da meðu vama više nema bliskosti.
Nebylo jí ale ještě ani šest neděl, a už mezi nimi bylo silné pouto.
No kad joj je bilo šest nedelja, veæ su bili nerazdvojni.
Odevzdávám velkou žárlivost do temné noci, ať už mezi sebou nebojují tito sourozenci.
Cast your petty jealousies to darkest night. Let these feuding siblings no longer fight.
Slibme si, že se už mezi nás žádný kluk nedostane.
Da se dogovorimo da ne dozvoIimo momcima da se isprece izmedu nas.
Jestli tě to zajímá, už mezi námi nic není.
Nema nièeg izmeðu nas više, ako te zanima.
Už mezi námi nechci žádná tajemství.
Neæu da postoje više ikakve tajne meðu nama.
Earle, ty už mezi nás nepatříš.
Earl, više nisi jedan od nas.
Pak jsem si uvědomil, že už mezi náma není to, co předtím.
Tada sam shvatio da nismo imali ono što je potrebno da potraje.
Jen ze zvědavosti, jak dlouho to už mezi vámi jiskří?
Samo iz radoznalosti, koliko dugo traje veza izmeðu vas dvoje?
Eleanor, pokud tohle čteš, tak už mezi vámi nadále nejsem.
"Elinor, ako čitaš ovo, " "to znači da više nisam sa tobom".
Já vím, ale kdybys je měl, tak ať už mezi nimi bylo cokoliv, už je to pryč.
Ali da brineš, rekao bih ti da ono što je bilo više ne postoji.
Chci vědět, proč se ptáte na muže, kteří už mezi námi nejsou?
Želim znati zašto postavljaš pitanja o ljudima koji više nisu s nama.
Není to snad tak, že když jsme součástí tvojí smečky, tak už mezi sebou nemáme žádná tajemství?
Biti deo tvog èopora trebalo bi da znaèi da nema više tajni.
Monica Ocampová už mezi námi možná není, ale pořád je s námi. Pořád je v mé péči.
Monika Okampo možda nije više sa nama, ali još uvek je tu, pod mojom brigom.
Budeme v bublinkové koupeli s lahví Grande Curvée a už mezi námi nebudou stát žádné obchody.
Bili smo u kadi sa bocom Grande Cuvée i nikakav posao nas nije speèavao da budemo zajedno.
Podle koronerovy dodávky to beru tak, že Barnes už mezi námi není.
Islednik je tu, znaèi Frederik više nije sa nama.
Pokud ti mutanti, jak říkáte, žijí už mezi námi, tak tu žijí mírumilovně.
Ako ovi mutanti, kao što ste opisali, veæ žive meðu nama, onda ovde mirno žive.
Pane, ať už mezi námi bylo cokoliv, nikdy jsem vám nelhal.
Gospodine... Koje probleme... možda smo imali, nikada nisam lagao.
Jak všichni víte, čarodějka Davina už mezi námi není.
Сада, као што сви знате, вештица Давина више није са нама.
S manželem už mezi sebou nemáme tajnosti.
Moj muž i ja više nemamo tajni.
Od té doby to už mezi námi nebylo nikdy stejné.
Nije isto između nas od tada.
Když jsem s tím začínal, nechodil už mezi lidi.
U vreme kad sam poèinjao, on je veæ prestao da se pojavljuje.
Steve už mezi námi možná není, ale pořád může zachránit miliony lidí.
Стив Роџерс не може још увек бити са нама, али он још увек може спасити милионе људи.
Ať už mezi sebou máte cokoliv, bude to hrát v náš prospěch.
Ma šta bilo to izmeðu vas, iæi æe nam u korist.
Už mezi námi není žádný osobní vztah, Meg.
Mi više nismo u vezi, Meg.
Nechť už mezi námi nejsou žádné zdi.
Да не буде више зидови између нас.
A než něco vymyslíš, přeskočila už mezi váma jiskra nebo se pořád držíš zpátky?
U meðuvremenu, da li se rasplamsala vatra izmeðu vas ili se još suzdržavaš?
V tom roce, pojďme vzpomenout, kdy tento hlas, který už mezi námi více není, poprvé začal křičet do toho našeho velkého bláznivého světa.
Godine, da vas podsetim, kada je ovaj, sad minuo glas, prvi put zaplakao na ovom našem ludom svetu.
A tak mě napadlo: když začneme takhle pracovat, to už mezi námi hvězdy nebudou?
Pa sam počela da se pitam, dobro, ako počnemo da radimo ovako, da li to znači da više neće biti zvezda?
0.65284085273743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa više ne može da stane izmeðu nas, posle onoga što sam uèinila. 